Herramientas · Guía

Símbolos de soldadura: guía con ejemplos (ISO 2553)

Cómo se lee un símbolo de soldadura según ISO 2553: sistema A y sistema B, símbolos elementales y suplementarios, cotas y cola, con ejemplos dibujados.

Cómo se lee

Las partes de un símbolo de soldadura.

Un símbolo de soldadura según ISO 2553 tiene siempre dos elementos obligatorios: la línea de flecha y la línea de referencia. Todo lo demás (símbolo elemental, cotas, símbolos suplementarios y cola) se añade cuando hace falta. La norma pide dibujar la línea de referencia, por lo general, paralela al borde inferior del plano, y la línea de flecha, por lo general, a 135° respecto a ella.

Símbolo completo en el sistema A: cordón en ángulo de 5 mm de garganta y 300 mm de longitud en el lado de la flecha, soldado con MAG con hilo macizo (proceso 135 de ISO 4063).

Línea de flecha: señala la unión que hay que soldar. El lado al que apunta es el «lado de la flecha»; el opuesto, el «otro lado».
Línea de referencia: sobre ella se coloca el símbolo elemental, en general hacia su punto medio.
Línea discontinua: solo existe en el sistema A. Va paralela a la continua, encima o debajo, e indica el otro lado.
Cotas: las de la sección (garganta, cateto, penetración) a la izquierda del símbolo; las longitudinales (longitud, número de cordones, separación) a la derecha.
Cola: elemento opcional en forma de V al final de la línea de referencia. Recoge información complementaria, como el proceso de soldeo con su número de ISO 4063 o la referencia de la especificación de procedimiento (WPS).

Estado de la norma

Qué edición está vigente.

ISO 2553:2019 es la edición en vigor. En España se publica como UNE-EN ISO 2553:2020 (15 de abril de 2020), versión española de la norma ISO de 2019.
Hay una nueva edición en preparación, ISO/DIS 2553 (sexta edición), en fase de encuesta: la votación se cerró el 20 de agosto de 2026. Sustituirá a la de 2019 cuando se publique; hasta entonces manda la de 2019.
Los números de proceso que se escriben en la cola salen de ISO 4063:2023.

ISO 2553 admite dos sistemas para distinguir el lado de la flecha y el otro lado: el sistema A, con doble línea de referencia (continua y discontinua), que procede de la antigua ISO 2553:1992, y el sistema B, con una sola línea de referencia, basado en las normas de los países de la cuenca del Pacífico. La norma prohíbe mezclarlos y obliga a indicar en el plano cuál se usa.

Sistema A y sistema B

De qué lado va el cordón.

Es la duda que más errores provoca en taller. El mismo dibujo puede significar un cordón en lados opuestos según el sistema del plano, así que lo primero es mirar el cajetín o las notas generales.

Posición del símbolo elemental según el lado de la unión, ISO 2553:2019.
Cordón en…	Sistema A (doble línea)	Sistema B (una línea)
Lado de la flecha	Símbolo sobre la línea continua	Símbolo debajo de la línea de referencia
Otro lado	Símbolo sobre la línea discontinua	Símbolo encima de la línea de referencia
Ambos lados (simétrico)	Símbolos a ambos lados de la línea continua, sin línea discontinua	Símbolos a ambos lados de la línea de referencia

Sistema A: cordón en ángulo en el lado de la flecha (símbolo en la línea continua).

Sistema A: cordón en ángulo en el otro lado (símbolo en la línea discontinua).

Sistema B: cordón en ángulo en el lado de la flecha (símbolo debajo de la línea).

Sistema B: cordón en ángulo en el otro lado (símbolo encima de la línea).

El sistema B coincide en este punto con la convención americana AWS A2.4 (debajo, lado de la flecha; encima, otro lado). Por eso un plano europeo en sistema A leído «a la americana» puede acabar con el cordón en el lado contrario.

Símbolos elementales

Los símbolos más usados.

El símbolo elemental indica el tipo de soldadura y la preparación de bordes. Se dibuja siempre con la orientación de la norma, aunque la pieza esté girada en el plano. La tabla recoge los once más habituales en calderería y estructura metálica; la tabla 1 de ISO 2553:2019 tiene 19 en total (también soldaduras en V y en media V con bordes curvos, por puntos por fusión, de costura por fusión, de espárragos, de bordes y a tope de flancos empinados).

Símbolos elementales más usados (ISO 2553:2019, tabla 1). Se muestran en el lado de la flecha del sistema A.
Soldadura	Nombre en la norma (inglés)	Uso típico
A tope con bordes rectos	Square butt weld	Chapa fina sin preparar los bordes.
A tope en V	Single-V butt weld	Chapas de espesor medio soldadas por un lado.
A tope en V con talón ancho (en Y)	Single-V butt weld with broad root face	La V no llega al fondo: queda un talón sin achaflanar.
A tope en media V (bisel simple)	Single-bevel butt weld	Solo se achaflana una de las dos piezas. El trazo vertical va siempre a la izquierda.
A tope en media V con talón ancho	Single-bevel butt weld with broad root face	Bisel en una sola pieza, con talón.
A tope en U	Single-U butt weld	Espesores grandes: menos metal de aportación que en V.
A tope en J	Single-J butt weld	Equivale a media U: solo se prepara una pieza.
En ángulo	Fillet weld	Uniones en T, en esquina y a solape. El cateto vertical del triángulo va siempre a la izquierda.
De tapón	Plug weld	Una pieza agujereada se suelda a otra a través del agujero.
Por puntos por resistencia	Resistance spot weld	Chapa solapada.
De costura por resistencia	Resistance seam weld	Chapa solapada, con roldanas: cordón continuo.

Las soldaduras por los dos lados se representan combinando símbolos elementales a ambos lados de la línea de referencia: dos V forman una soldadura en X (doble V), dos medias V una soldadura en K y dos triángulos una soldadura en ángulo por ambos lados.

Cordón en ángulo de 4 mm de garganta por los dos lados. Al ser simétrico, en el sistema A no se dibuja la línea discontinua.

Cotas

Garganta, cateto, longitud y cordones intermitentes.

Soldadura en ángulo: a la izquierda del triángulo va el espesor de garganta con la letra a (por ejemplo, a5) o la longitud del cateto con la letra z (por ejemplo, z7). La garganta nominal es la altura del mayor triángulo isósceles inscrito en la sección del cordón; el cateto, la distancia desde la intersección de las caras de fusión hasta el borde del cordón.
Soldadura a tope: la cota de la izquierda es la profundidad de penetración, con la letra s. Si no se indica ninguna cota ni otra información (por ejemplo, una WPS), la soldadura a tope se entiende de penetración completa.
Longitud: a la derecha del símbolo. Si el cordón ocupa toda la longitud de la unión, se omite.
Cordones intermitentes: se indican como n × l (e), donde n es el número de cordones, l la longitud de cada uno y e la separación entre cordones, entre paréntesis. Algunas guías en inglés traducen la cota entre paréntesis como «pitch» (paso entre centros), que es la convención americana; ante la duda, conviene confirmarlo con quien firma el plano.
Intermitente al tresbolillo: cuando los cordones de un lado quedan frente a los huecos del otro, se añade una Z atravesando la línea de referencia. Si quedan enfrentados, es intermitente en cadena.

Cuatro cordones en ángulo de 50 mm de longitud, con garganta de 5 mm y 100 mm de separación entre cordones, en el lado de la flecha (sistema A).

Símbolos suplementarios y cola

Acabado del cordón, contorno, obra y proceso.

Símbolos suplementarios y complementarios más frecuentes.
Símbolo	Significado	Dónde se dibuja
	Superficie del cordón plana (enrasada)	Junto al símbolo elemental, por el lado opuesto a la línea de referencia
	Superficie del cordón convexa	Junto al símbolo elemental, por el lado opuesto a la línea de referencia
	Superficie del cordón cóncava	Junto al símbolo elemental, por el lado opuesto a la línea de referencia
	Soldadura en todo el contorno de la pieza	Círculo en el punto donde la línea de flecha se une a la de referencia
	Soldadura en obra, no en taller	Bandera en el mismo punto de unión

El círculo en el quiebro indica soldadura en todo el contorno; la bandera, soldadura en obra.

En la cola se escribe la información que no tiene símbolo propio. Lo más habitual es el proceso de soldeo con su número de ISO 4063:2023:

Números de proceso de ISO 4063:2023 que más se ven en la cola.
Número	Proceso
111	Soldeo manual por arco con electrodo revestido
131	Soldeo MIG con hilo electrodo macizo
135	Soldeo MAG con hilo electrodo macizo
136	Soldeo MAG con hilo tubular con núcleo de fundente
141	Soldeo TIG con material de aportación macizo
21	Soldeo por puntos por resistencia (grupo)

Revisión del plano

Comprobaciones antes de soldar.

El plano dice si usa el sistema A o el B. Si no lo dice y hay línea discontinua, es sistema A; si no la hay y el cordón no es simétrico, hay que preguntar.
El cateto vertical del triángulo y el trazo vertical de la media V y de la J van siempre a la izquierda, sea cual sea la orientación de la pieza.
La letra delante de la cota del ángulo importa: a5 y z5 no son el mismo cordón. Con catetos iguales, un cateto de 5 mm da una garganta de unos 3,5 mm.
Una soldadura a tope sin cotas es de penetración completa salvo que otra información diga lo contrario.
Si el plano incluye uniones atornilladas además de soldadas, los pares de apriete se pueden consultar en la tabla de par de apriete de tornillos, y el peso de las chapas y perfiles en la calculadora de peso del acero.

Fuentes

Para quien vende esto

Cada mes se hacen unas 300 búsquedas en Google sobre símbolos de soldadura.

Si vuestra empresa hace calderería o estructuras metálicas soldadas, o distribuye equipos y consumibles de soldadura, buena parte de quienes hacen estas búsquedas son técnicos y compradores como los que os piden presupuesto. El SEO consiste en que vuestra web salga en Google cuando buscan lo que vendéis, con páginas que respondan a lo que necesitan. Esta página es un ejemplo: la hemos preparado para responder a esa búsqueda.

SEO para empresas de calderería y metalmecánica Cómo trabajamos el SEO industrial

Búsquedas mensuales en España según SE Ranking, octubre de 2026.

Preguntas frecuentes

¿Qué norma regula los símbolos de soldadura en España?

La UNE-EN ISO 2553:2020, que es la versión española de ISO 2553:2019. Hay una nueva edición ISO en preparación, pero hasta que se publique manda la de 2019.

¿Qué significa la línea discontinua en un símbolo de soldadura?

Es propia del sistema A de ISO 2553 e indica el otro lado de la unión: un símbolo dibujado sobre ella pide el cordón en el lado opuesto al que apunta la flecha. Si el cordón es simétrico, la línea discontinua no se dibuja.

¿Qué significa a5 en un plano de soldadura?

Un cordón en ángulo con 5 mm de espesor de garganta. Si la cota lleva la letra z (z5), los 5 mm son la longitud del cateto, que da un cordón más pequeño.

¿Qué indica la bandera en un símbolo de soldadura?

Que la soldadura se hace en obra, no en taller. Se dibuja en el punto donde la línea de flecha se une a la línea de referencia.

¿Qué significa el número 135 en la cola del símbolo?

Es el número de proceso de ISO 4063: soldeo MAG con hilo electrodo macizo. Otros habituales son 111 (electrodo revestido), 136 (MAG con hilo tubular) y 141 (TIG).

¿En qué se diferencian ISO 2553 y AWS A2.4?

AWS usa una sola línea de referencia: debajo, lado de la flecha; encima, otro lado. ISO 2553 sigue esa misma lógica en su sistema B, mientras que en el sistema A el otro lado se indica con una línea discontinua paralela a la de referencia.

Más herramientas

Quién hace estas herramientas

AZE Digital, agencia de marketing industrial B2B.

Ayudamos a empresas industriales a conseguir clientes nuevos: que os encuentren en Google, que vuestra web convierta y, si no llegan solos, ir a buscarlos.